1
00:02:15,840 --> 00:02:19,480
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا
2
00:02:19,880 --> 00:02:22,840
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج
3
00:02:40,720 --> 00:02:41,960
يا إلهي...
4
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
يا إلهي!
5
00:02:45,760 --> 00:02:46,960
يا إلاهي!
6
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
إلهي لا تجعلنا نتحمل هذا الألم.
7
00:02:51,640 --> 00:02:55,320
إلهي لا تجعل
طفلي يعيش بدون أب.
8
00:02:56,720 --> 00:02:59,880
إلهي لا تجعل
طفلي يعيش بدون أب.
9
00:03:34,400 --> 00:03:37,760
بامسي! بامسي! بامسي!
10
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
حفصة بلدي!
11
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
بامسي، بامسي! بامسي!
12
00:03:52,800 --> 00:03:54,640
-دعني أذهب!
-بامسي!
13
00:03:59,880 --> 00:04:01,520
لا!
14
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
اصليهان!
15
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
تورغوت!
16
00:04:12,080 --> 00:04:16,600
-تورغوت!
-يتحرك! دعني أذهب! بامسي!
17
00:04:16,680 --> 00:04:18,280
-بامسي، بامسي!
18
00:04:19,400 --> 00:04:21,560
بامسي، لا يمكنهم أن يأخذوك مني!
19
00:04:23,600 --> 00:04:24,560
حفصة بلدي...
20
00:04:25,000 --> 00:04:27,800
رفع طفلنا كالجبال.
21
00:04:28,440 --> 00:04:32,320
ختم حبك ، حبنا ،
في قلبك يا حفصة.
22
00:04:36,880 --> 00:04:37,800
تورغوت!
23
00:04:39,600 --> 00:04:40,640
أصلحان،
24
00:04:40,920 --> 00:04:45,080
زوجك يمشي حتى وفاته معه
كبريائه سليما، دون تقديم.
25
00:04:47,840 --> 00:04:53,000
ليس تحت أي ظرف من الظروف
هل تمردنا على دولتنا!
26
00:04:59,280 --> 00:05:01,800
يجب عليك دائما أن تبقي رأسك مرفوعاً.
27
00:05:03,480 --> 00:05:05,080
أعطني بركاتك يا أسليهان.
28
00:05:07,200 --> 00:05:11,400
أعداء دولتنا
هم الناس الذين يفعلون هذا لك.
29
00:05:12,520 --> 00:05:17,040
أعطيك كل بركاتي يا تورغوت.
30
00:05:20,040 --> 00:05:23,720
-أبارك لك يا رجلي الشجاع.
-أصليهان...
31
00:05:27,880 --> 00:05:29,960
بلدي بك... دعه يذهب!
32
00:05:32,640 --> 00:05:36,440
أطلق سراحه! الطغاة!
الطغاة! أطلق سراحه!
33
00:05:40,360 --> 00:05:41,760
دعني أذهب!
34
00:05:43,280 --> 00:05:47,360
سوف تدفع ثمن هذا!
سوف تدفع ثمن ما تفعله!
35
00:05:47,760 --> 00:05:52,640
لن تفلت من هذه الهمجية!
أقسم أنك لن تفعل ذلك!
36
00:06:44,480 --> 00:06:45,840
غونالب بك!
37
00:06:48,320 --> 00:06:52,040
عاجلاً أم آجلاً، سوف تدفع
لما تفعله.
38
00:06:52,320 --> 00:06:57,240
أنت توقع حكم الإعدام الخاص بك
من خلال كسر قلوب الأبرياء،
39
00:06:57,920 --> 00:06:59,960
وتعليقهم
في القلعة التي فتحوها.
40
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
نحن هنا اليوم...
41
00:07:24,760 --> 00:07:29,400
لمعاقبة الخونة
المسؤول عن إزهاق حياة سلطاننا.
42
00:07:32,120 --> 00:07:34,320
ولن يتوقف عقابهم هنا.
43
00:07:35,440 --> 00:07:39,680
سيتقلبون في قبورهم مع
ذنب قتل سلطاننا..
44
00:07:43,400 --> 00:07:46,000
بينما كان في طريقه للحرب.
45
00:07:53,840 --> 00:07:56,600
وأما القبائل التي تركوها وراءهم،
46
00:07:57,080 --> 00:07:59,280
إذا تمردوا على دولتنا..
47
00:08:00,320 --> 00:08:04,680
لن أتردد في السداد
نفس العقوبة.
48
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
ستدفع ثمن هذا،
49
00:08:10,160 --> 00:08:13,960
أنت ومن يسحب خيوطك،
سعد الدين.
50
00:08:16,280 --> 00:08:17,480
بعون الله.
51
00:08:23,720 --> 00:08:28,240
Günalp Bey، إذا مات واحد منا، ألف
منا سوف يقوم بدلا منه.
52
00:08:29,600 --> 00:08:32,320
لن تنجح أبداً فيما تفعله.
53
00:08:37,880 --> 00:08:42,320
لن أسمح لأحد
للتمرد على دولتنا.
54
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
اذهب إلى الجحيم.
55
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
-سنجور بك!
-سنجور بك!
56
00:09:11,200 --> 00:09:12,280
من فعل ذلك؟
57
00:09:18,240 --> 00:09:20,360
أرطغرل ابن سليمان شاه.
58
00:09:23,160 --> 00:09:25,040
-أرطغرل بك!
-أرطغرل بك!
59
00:09:25,160 --> 00:09:26,360
بلدي بك.
60
00:09:27,320 --> 00:09:28,240
بلدي بك.
61
00:09:29,840 --> 00:09:30,920
ارطغرل.
62
00:09:42,640 --> 00:09:45,800
على الرغم من وجود القصر
وتسيطر عليها الثعابين والفئران
63
00:09:46,680 --> 00:09:49,040
لقد تم إثبات براءتي للجميع.
64
00:09:52,040 --> 00:09:55,040
السلطان جياس الدين كيخسرو
الحكم هو ذلك
65
00:09:55,600 --> 00:09:59,880
أنا وإخوتي بريئون.
66
00:10:08,280 --> 00:10:09,480
الآن...
67
00:10:10,480 --> 00:10:14,320
قم بإزالة الحبل الذي وضعته حولك
رقاب رجالي الشجعان، غونالب بك.
68
00:10:21,520 --> 00:10:27,040
لدي حساب لأسويه معك
والجبناء الذين أمروا
69
00:10:27,120 --> 00:10:28,640
وفاة رجالي الشجعان.
70
00:11:04,160 --> 00:11:06,800
لقد كانت أوامر السلطان علاء الدين
71
00:11:06,880 --> 00:11:09,640
يجب أن يكون Günalp Bey
أرسل إلى كاراجاهيسار
72
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
لضمان واجبات مرغريف له
تم تنفيذها بشكل صحيح.
73
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Günalp Bey هو خادم قيم
74
00:11:15,960 --> 00:11:19,920
الذي خاض معارك كثيرة
بجانب والدك الراحل.
75
00:11:20,480 --> 00:11:24,200
عندما نغادر إلى وسط،
يمكنك الاعتماد عليه
76
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
للحفاظ على حدودنا الغربية آمنة.
77
00:11:28,440 --> 00:11:32,640
ارطغرل بك بريء,
أنت تعرف ذلك وكذلك أنا.
78
00:11:35,040 --> 00:11:36,680
توفي والدي بسبب الشيخوخة.
79
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
وهذا ما سيقال للجميع.
80
00:11:48,040 --> 00:11:49,000
بخير.
81
00:11:50,080 --> 00:11:53,240
سوف يستمر أرطغرل بك في ذلك
كن مارغراف حدودنا الغربية،
82
00:11:53,320 --> 00:11:55,600
تماشيا مع أمر والدي النهائي.
83
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
سلطان بلدي!
84
00:11:59,240 --> 00:12:03,760
أنا سعيد لسماع أن أرطغرل كان كذلك
حُكم عليه بالبراءة، بالطبع أنا كذلك.
85
00:12:04,240 --> 00:12:06,760
ولكن من الواضح أننا نخاطر
86
00:12:07,040 --> 00:12:13,000
منه وهو يسبح ضد التيار
والتسبب في مشاكل أثناء غيابك.
87
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
Sehzade Kilicarslan لا يزال على قيد الحياة.
88
00:12:18,000 --> 00:12:22,600
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا ذلك
تأكد مما قد يفعله أرطغرل بك.
89
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
-عليك الحذر يا سلطان.
-كافٍ!
90
00:12:31,560 --> 00:12:35,840
لا أحد منكم لديه السلطة
لسحب أوامر والدي.
91
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
أنا أثق في أرطغرل تمامًا.
92
00:12:43,800 --> 00:12:45,040
ويحتفظ بمنصبه.
93
00:12:51,440 --> 00:12:56,840
سوف يقسم Günalp Bey بالولاء
إلى أرطغرل بك وخدمته.
94
00:12:58,640 --> 00:13:00,160
تلك هي أوامري.
95
00:13:01,440 --> 00:13:02,720
مفهوم؟
96
00:13:10,480 --> 00:13:12,120
أما أخي كيليكارسلان.
97
00:13:14,400 --> 00:13:18,720
سيسمح له ولوالدته
للعيش بسلام في قلعة أنقرة.
98
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
لا أريد أن يحدث لهم أي شيء.
99
00:13:25,720 --> 00:13:28,800
إذا كان الأمر كذلك،
ستكون أول من يدفع ثمنها.
100
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
سوف يقتلوننا مثل
لقد قتلوا والدي وأمي.
101
00:14:24,120 --> 00:14:26,720
أنت ابن علاء الدين كيكوبات،
كيليكارسلان.
102
00:14:27,680 --> 00:14:31,440
لن تسمح لأحد أن يدوس
على إرادة والدك أو كبريائنا.
103
00:14:34,520 --> 00:14:36,080
يجب أن نهرب أولاً يا أمي.
104
00:14:36,240 --> 00:14:38,880
ولا يزال هناك جنود
موالين لدولتهم
105
00:14:39,280 --> 00:14:42,680
الذين هم على استعداد لوضعهم
يعيش لك ولإرادة والدك.
106
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
عندما يحين الوقت،
107
00:14:44,800 --> 00:14:49,280
سوف يقاتلون ذلك الشيطان ألتون أبا
وجنوده أثناء هروبك.
108
00:14:50,920 --> 00:14:53,560
-سيكون لديهم حصان جاهز لك.
-ماذا عنك؟
109
00:14:54,240 --> 00:14:57,040
ابني كيليكارسلان.
110
00:14:58,720 --> 00:15:00,160
لقد كانت رغبة والدك
111
00:15:00,560 --> 00:15:04,040
أنك أخذت العرش لضمان
بقاء القبائل التركية والإسلام.
112
00:15:06,360 --> 00:15:09,920
لا ننسى أبدا أن المستقبل
الدولة تعتمد عليك.
113
00:15:11,040 --> 00:15:13,400
تشغيل والكفاح من أجل حقوقك.
114
00:15:14,800 --> 00:15:18,120
روح والدك
لا أستطيع الراحة حتى تفعل ذلك.
115
00:15:44,760 --> 00:15:46,480
لقد ذهبت بعيداً جداً، غونالب بك.
116
00:15:48,600 --> 00:15:51,160
أنت تعلم أنه سيتعين عليك دفع ثمنها.
117
00:15:52,040 --> 00:15:54,560
لقد أمرت بقتلك
118
00:15:55,160 --> 00:15:58,440
والبيات الآخرين
في مجلسك يا أرطغرل بك.
119
00:15:59,560 --> 00:16:01,000
غدراً...
120
00:16:02,120 --> 00:16:04,000
لقد سرقت القلعة التي غزتها.
121
00:16:05,480 --> 00:16:08,920
والأسوأ من ذلك أنك أخذت منصبي هنا.
122
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
لماذا تجرؤ على فعل ذلك يا غونالب بك؟
يجيبني.
123
00:16:15,640 --> 00:16:20,800
لقد كنت أفعل كما ينبغي،
كنت أقوم بواجبي.
124
00:16:20,920 --> 00:16:23,560
وماذا عن أرتوك بك، تورغوت بك،
125
00:16:24,200 --> 00:16:27,880
بامسي ألب، وأخي سونغورتكين؟
126
00:16:28,600 --> 00:16:31,400
لماذا حاولتم شنقهم؟
127
00:16:32,680 --> 00:16:35,080
أخوك سنجورتكين
اقتحمت القلعة
128
00:16:35,920 --> 00:16:38,880
وحاولت التحرر
السجناء المحكوم عليهم.
129
00:16:43,720 --> 00:16:46,400
وهل تم إدانة البايات بارتكاب جريمة؟
130
00:16:49,640 --> 00:16:54,400
ماذا كان يمكن أن يفعل Sungurtekin Bey؟
لمنعك من قتل الأبرياء؟
131
00:16:55,600 --> 00:16:57,640
كيف تجرؤ على المحاولة،
132
00:16:58,440 --> 00:17:02,080
على كلام الامير
لقتل الرجال الأبطال الذين يخدمون دولتهم.
133
00:17:03,720 --> 00:17:07,320
هل الأمير سعد الدين سلطاننا؟
134
00:17:07,880 --> 00:17:11,320
من هو ليأمر بالقتل؟
من الرجال الموالين لدولتهم؟
135
00:17:12,680 --> 00:17:15,320
هل ألتون أبا هو القاضي؟
136
00:17:15,720 --> 00:17:20,800
وهو يتصرف مثل المتحدث باسم الشريعة،
معك كالجلاد له.
137
00:17:22,760 --> 00:17:27,440
ألا تفهم أنني كنت فقط
تنفيذ أوامري، أرطغرل بك؟
138
00:17:29,720 --> 00:17:33,240
أنت إما خائن الذي استأجر
سلاحه للأمير سعد الدين
139
00:17:34,280 --> 00:17:38,680
أو أنك شخص مثير للشفقة
الذي أعمته الولاء لدولته.
140
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
اخبرني...
141
00:17:44,440 --> 00:17:45,960
ما هذا يا غونالب بك؟
142
00:17:47,840 --> 00:17:51,360
كفى يا أرطغرل بك. اعرف حدودك.
143
00:17:54,280 --> 00:17:57,760
لقد غفر لك سلطاننا
144
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
على أساس ضمان ابن عربي.
145
00:18:02,520 --> 00:18:04,800
من جهتي، هذه المسألة وصلت إلى نهايتها.
146
00:18:19,880 --> 00:18:23,440
الذين اتهموني
من أخذ حياة سلطاننا
147
00:18:24,240 --> 00:18:26,200
أعرف الآن أنني بريء.
148
00:18:26,400 --> 00:18:27,360
جيد.
149
00:18:28,200 --> 00:18:33,920
الولاء الذي لدي أنا و(بايز).
لأن حالتنا واضحة،
150
00:18:34,520 --> 00:18:36,520
كما هي براءتنا.
151
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
لذا...
152
00:18:40,960 --> 00:18:43,680
وجودك هنا
لم يعد مطلوبا، Günalp بك.
153
00:18:46,600 --> 00:18:52,120
الآن... أترك قلعتي فوراً،
وخذ جنودك معك.
154
00:19:33,240 --> 00:19:34,680
انها ليست في قوتك
155
00:19:36,000 --> 00:19:37,120
لتطردني أنا وجنودي
156
00:19:37,240 --> 00:19:39,360
من أدوارنا
في قلعة كاراجاهيسار، أرطغرل بك.
157
00:19:41,000 --> 00:19:44,120
هل تطلب مني أن يسلم
القلعة التي فتحتها لك؟
158
00:19:45,000 --> 00:19:45,880
مُطْلَقاً.
159
00:19:48,400 --> 00:19:51,840
ليس لدي الحق
ولن أجرؤ على طرح ذلك.
160
00:19:55,160 --> 00:19:57,680
أمر الأمير سعد الدين وأتابي ألتون أبا
161
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
أصبحت عفا عليها الزمن في هذه اللحظة
لقد ثبتت براءتك.
162
00:20:01,680 --> 00:20:02,960
ومع ذلك...
163
00:20:03,680 --> 00:20:07,080
الأوامر النهائية للراحل لدينا
يجب اتباع السلطان علاء الدين...
164
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
من قبلك وأنا على حد سواء.
165
00:20:13,840 --> 00:20:15,520
ماذا تقول يا غونالب بك؟
166
00:20:30,640 --> 00:20:35,800
أرسلنا السلطان الراحل علاء الدين
هذه الأوامر لي...
167
00:20:37,120 --> 00:20:38,880
عندما كنت في قلعة أهلات.
168
00:20:44,120 --> 00:20:49,520
أمرني وبلدي
جنود إلى قلعة كاراجاهيسار
169
00:20:50,040 --> 00:20:51,800
للخدمة تحت قيادتك.
170
00:20:53,280 --> 00:20:57,720
إذا كنت مخلصًا لسلطاننا الراحل
كما تقول أنت..
171
00:21:00,200 --> 00:21:02,720
ليس لديك خيار سوى إطاعة هذا الأمر.
172
00:21:12,480 --> 00:21:17,000
سأتبع بكل سرور أمر سلطاننا.
173
00:21:18,440 --> 00:21:21,200
سأوافق على بقائك هنا
غونالب بك.
174
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
ومع ذلك...
175
00:21:24,400 --> 00:21:29,880
إذا رأيت أي علامة على عدم الولاء
أو إذا فشلت في إطاعة أوامري،
176
00:21:30,760 --> 00:21:33,200
أعلم أنني سوف أدمرك.
177
00:21:50,400 --> 00:21:52,000
الله أكبر
178
00:21:55,600 --> 00:21:57,400
سمي الله ليمن حميده.
179
00:21:58,920 --> 00:22:00,480
الله أكبر
180
00:22:06,520 --> 00:22:08,320
الله أكبر
181
00:22:09,920 --> 00:22:11,200
الله أكبر
182
00:22:28,040 --> 00:22:30,800
السلام عليكم ورحمة الله.
183
00:22:32,800 --> 00:22:35,280
السلام عليكم ورحمة الله.
184
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
سيدي...
185
00:23:17,480 --> 00:23:19,360
ما هي حالة جميلة من هذا.
186
00:23:22,320 --> 00:23:23,520
لم يسبق لي...
187
00:23:25,480 --> 00:23:31,240
شعرت بهذا المستوى من السلام الحقيقي والسهولة.
188
00:23:34,320 --> 00:23:35,600
في حياتي من قبل.
189
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
عندما أقوم بالصلاة...
190
00:23:40,920 --> 00:23:42,760
يبدو وكأنه ...
191
00:23:43,960 --> 00:23:45,560
تطهرت روحي.
192
00:23:48,320 --> 00:23:50,800
لم أستطع إيقاف الدموع
يسقط من عيني .
193
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
المياه الصافية التي تتدفق
من الينابيع...
194
00:24:00,440 --> 00:24:02,640
هو تمثيل النظافة.
195
00:24:03,560 --> 00:24:08,160
ينظف الناس من الأوساخ وينظف
الزهور ومروج الغبار.
196
00:24:09,520 --> 00:24:14,120
الدموع التي تنزل من عيوننا
يسقي حديقة قلوبنا.
197
00:24:15,840 --> 00:24:18,440
ويغذي الزهور في قلوبنا.
198
00:24:21,520 --> 00:24:25,200
يجب أن تكون سعيدا
لذرف الدموع في سبيل الله.
199
00:24:27,880 --> 00:24:31,520
دموعك تظهر السلام
لقد حققت في روحك.
200
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
سيدي...
201
00:24:37,960 --> 00:24:39,480
لقد فتحت لي الباب.
202
00:24:42,000 --> 00:24:43,800
أنا ممتن جدا لذلك.
203
00:24:45,800 --> 00:24:46,720
لكن...
204
00:24:48,160 --> 00:24:51,000
أنا فضولي بشأن
الأبواب التي ستتبع.
205
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
الله هو الذي يفتح الأبواب يا بني.
206
00:24:59,000 --> 00:25:01,080
نحن السبب فقط .
207
00:25:02,240 --> 00:25:04,480
لو لم تطلب مساعدتنا...
208
00:25:05,520 --> 00:25:07,720
لم نتمكن من إعطائها لك.
209
00:25:08,880 --> 00:25:11,400
أوامر الله تعالى في القرآن...
210
00:25:12,040 --> 00:25:18,000
"إذا لم يتغير المجتمع
وأخلاقهم لن يغيرهم الله ".
211
00:25:19,440 --> 00:25:22,040
إذا أراد الله بقوم شرا...
212
00:25:24,000 --> 00:25:26,640
لا توجد وسيلة للهروب منه.
213
00:25:27,640 --> 00:25:31,800
ولا أحد يعينهم إلا الله.
214
00:25:33,920 --> 00:25:37,080
يجب أن تكون سعيدا
أن نصل إلى هذا الإدراك.
215
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
هذه هدية الله لك يا بني.
216
00:25:45,160 --> 00:25:46,480
الله...
217
00:25:47,080 --> 00:25:50,920
لقد أعطاني هدايا عظيمة
على الرغم من أنني لا أستحق ذلك.
218
00:25:52,720 --> 00:25:54,200
أشعر بالذنب.
219
00:25:56,760 --> 00:25:58,880
أود أن أعطي كل ما عندي.
220
00:26:00,840 --> 00:26:02,120
أريد أن...
221
00:26:03,440 --> 00:26:05,920
تعرف ديننا
والقرآن أفضل بكثير.
222
00:26:07,240 --> 00:26:09,920
-الرجاء مساعدتي.
-بالطبع يا بني.
223
00:26:11,280 --> 00:26:16,360
إذا كنت تريد أن تتعلم عن
ديننا والقرآن..
224
00:26:18,240 --> 00:26:23,280
أولا عليك أن تتعرف
نبينا محمد .
225
00:26:25,680 --> 00:26:30,160
ذات يوم، أمنا عائشة
سئل عن أخلاق نبينا .
226
00:26:31,040 --> 00:26:35,840
فأجابت:
«أخلاقه القرآن».
227
00:26:37,440 --> 00:26:41,040
لقد ضرب لنا نبينا قدوة
من خلال عيش القرآن.
228
00:26:43,400 --> 00:26:45,760
يقول الله في القرآن،
229
00:26:46,480 --> 00:26:50,080
"" رسول الله
هو نموذج ممتاز
230
00:26:50,760 --> 00:26:53,680
لأولئك منكم الذين وضعوا رجاءهم في الله
واليوم الآخر
231
00:26:54,640 --> 00:26:59,600
واذكروه كثيرًا."
232
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
أحمد يا ابني
233
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
ومن واجبنا أن نتعرف
ذلك الرسول الكريم...
234
00:27:07,840 --> 00:27:11,360
ونطبق ما نتعلمه
منه إلى حياتنا.
235
00:27:12,800 --> 00:27:16,680
إنه دليل ثمين للغاية...
236
00:27:17,640 --> 00:27:20,120
في كل لحظة من حياته..
237
00:27:22,000 --> 00:27:26,640
هناك كنوز أننا
يمكن أن تتكيف مع حياتنا الخاصة.
238
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
سيدي...
239
00:27:33,560 --> 00:27:36,520
أريد أن أعرف هذا الشخص المبارك أكثر،
240
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
أفهمه،
241
00:27:39,480 --> 00:27:43,280
- واتبع حيث يقود.
-آمين.
242
00:27:46,480 --> 00:27:47,440
سيدي...
243
00:27:48,200 --> 00:27:51,960
كلماتك تدفئ قلبي
وأريد أن أسمع المزيد منهم.
244
00:27:52,040 --> 00:27:53,240
لكن...
245
00:27:54,560 --> 00:27:58,640
إذا كنت سأقوم بواجب أرطغرل بك
أعطاني، يجب أن أبدأ رحلتي.
246
00:28:00,600 --> 00:28:06,320
عسى الله أن تتقاطع سبلنا قريبا حتى ذلك الحين
قد أستمع إلى كلماتك الدافئة مرة أخرى.
247
00:28:07,360 --> 00:28:09,200
نحن على نفس الطريق يا بني.
248
00:28:10,160 --> 00:28:12,800
اتبع دائما طريق الله.
249
00:28:14,200 --> 00:28:17,160
رحلتك ستكون صعبة.
250
00:28:17,920 --> 00:28:22,360
ولكن لا تنسى أن المكافأة
فإن هذه الرحلة هائلة.
251
00:28:23,480 --> 00:28:26,600
اذهب الآن في طريقك لمحاربة قضيتك.
252
00:28:28,040 --> 00:28:30,960
نحن إلى جانبك
مع جيش من الصلاة.
253
00:28:32,080 --> 00:28:35,520
شكرا لك يا سيدي. بارك الله فيكم.
254
00:28:51,160 --> 00:28:54,400
- بارك الله فيك يا سيدي .
-السلامة يا بني.
255
00:28:55,880 --> 00:28:57,120
شكرا لك يا سيدي.
256
00:29:43,560 --> 00:29:45,400
-أخ.
-أخي.
257
00:29:50,000 --> 00:29:51,160
الحمد لله!
258
00:29:52,120 --> 00:29:54,960
سوف يذهب الأخ جوندوجدو
في رحلة استكشافية مع دوندار بك.
259
00:29:55,080 --> 00:29:58,720
لكنه قال أنه سيكون لي المواجهة
المعركة الحقيقية وليس هو.
260
00:29:59,200 --> 00:30:03,640
قال إن التواجد بجانب أرطغرل أكثر من ذلك
أصعب من تحدي الصليبيين.
261
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
لقد كان على حق.
262
00:30:09,080 --> 00:30:13,280
لن يكون هناك قمة جبل بدونها
دخان ورجل شجاع بلا رعد.
263
00:30:14,680 --> 00:30:19,480
لقد جئنا إلى هذا العالم لنركض نحوه
مشكلة مع سيوفنا مسلولة.
264
00:30:20,040 --> 00:30:22,880
-مرحباً.
-شكرًا لك.
265
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
-من الجيد رؤيتك.
-وأنت يا بي.
266
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
شكرًا لك.
267
00:30:34,080 --> 00:30:35,360
من الجيد رؤيتك أيضًا!
268
00:30:37,600 --> 00:30:39,440
-شكرا لك يا بك.
-الحمد!
269
00:30:42,200 --> 00:30:43,520
من الجيد رؤيتك.
270
00:30:44,240 --> 00:30:47,040
يا بي، لقد وصلت هناك في الوقت المناسب.
271
00:30:47,280 --> 00:30:49,680
-في الوقت المناسب.
-الحمد!
272
00:30:51,720 --> 00:30:53,680
لقد وضعت Günalp Bey في مكانه.
273
00:30:54,320 --> 00:30:57,120
أعتقد أن Günalp Bey
وكانت النوايا مشرفة.
274
00:30:58,280 --> 00:31:02,920
لكن... ولائه لذلك الكلب سعد الدين
275
00:31:03,360 --> 00:31:05,960
قد يسبب مشاكل
بالنسبة لنا في المستقبل.
276
00:31:07,960 --> 00:31:09,320
-ارتوك بك.
-نعم يا بك.
277
00:31:09,400 --> 00:31:13,520
أستودع القلعة لله أولاً
ثم إليك.
278
00:31:15,320 --> 00:31:20,560
سعد الدين دفع غونالب بك
هنا مثل خنجر صدئ.
279
00:31:21,840 --> 00:31:25,760
سوف نتأكد من تصرف Günalp Bey
وفقا لأوامرنا
280
00:31:26,160 --> 00:31:29,120
وليس استفزازات سعد الدين.
281
00:31:29,320 --> 00:31:34,840
بلدي بك، إذا كان هذا الرجل هو كل شيء
بقاء الدولة،
282
00:31:35,400 --> 00:31:37,400
يمكنها أن تصنع الأشياء
أكثر صعوبة بالنسبة لنا.
283
00:31:38,920 --> 00:31:43,280
أنا لم آت إلى هنا فقط لتقبيل
يد والدتي، أرطغرل بك.
284
00:31:44,040 --> 00:31:49,040
سأبقى بجانبك حتى نتمكن من ذلك
تحرير دولتنا من قبضة سعد الدين.
285
00:31:50,320 --> 00:31:54,280
إذا لم نتمكن من العثور على طريقة ما
للتغلب على ذلك الوغد..
286
00:31:55,680 --> 00:31:58,640
سوف يدمر آل قيس
وبقية قبائل الترك.
287
00:32:01,360 --> 00:32:04,520
-اعلم أنني في خدمتك.
-شكرا لك يا أخي.
288
00:32:07,240 --> 00:32:09,840
أريد أن أعرف كل ما يفعله Günalp Bey.
289
00:32:11,240 --> 00:32:13,560
تأكد من أنه لا يخرج عن الخط.
290
00:32:15,320 --> 00:32:20,320
إذا فعل ذلك، فأنت تعرف ماذا تفعل.
291
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
-كما تأمر يا بك.
-كما تأمر يا بك.
292
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
بلدي باي، أين هو أحمد ألب؟
293
00:32:27,880 --> 00:32:30,240
إذن فهو يسير على طريق الله
وهو شقيقنا الآن.
294
00:32:31,160 --> 00:32:33,680
هذا صحيح. هذا صحيح، بامسي.
295
00:32:34,520 --> 00:32:36,960
إنه يتابعنا مع ابن عربي.
296
00:32:37,560 --> 00:32:39,440
عندما يصل العربي إلى القبيلة...
297
00:32:41,080 --> 00:32:43,800
سيكون أحمد مع حاكم بيلجيك.
298
00:32:44,960 --> 00:32:48,880
سوف يتسلل اليهم
ويرسل لنا المخابرات.
299
00:32:49,040 --> 00:32:52,920
- كان الله في عونه يا بك.
-آمين، أرتوك بك. آمين.
300
00:32:53,000 --> 00:32:53,960
آمين.
301
00:32:59,960 --> 00:33:03,080
-بامسي!
-يا حفصة!
302
00:33:03,680 --> 00:33:05,400
حفصة بلدي! حفصة بلدي!
303
00:33:07,560 --> 00:33:08,400
اسليهان.
304
00:33:16,800 --> 00:33:18,280
الحمد لله.
305
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
شكرا السماء.
306
00:33:21,880 --> 00:33:22,960
ادخل.
307
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
بلدي بك.
308
00:33:29,240 --> 00:33:31,600
أرطغرل بك، شكرا لك.
309
00:33:32,160 --> 00:33:33,960
بارك الله فيك يا بيي.
310
00:33:34,880 --> 00:33:37,560
شكرا لك خاتون. شكرًا لك.
311
00:33:40,520 --> 00:33:42,880
الآن دعونا نعود إلى القبيلة.
312
00:33:43,760 --> 00:33:45,760
هناك أشياء أريد أن أخبرك بها هناك.
313
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
أرطغرل محارب.
314
00:34:04,360 --> 00:34:08,000
- مخلص لدولته.
-لا يمكننا التأكد من ذلك يا بك.
315
00:34:13,360 --> 00:34:15,720
أعتقد أن لديه
النوايا الطيبة، أيدوغوموس.
316
00:34:18,640 --> 00:34:20,440
لكنه عنيد.
317
00:34:21,240 --> 00:34:24,800
وهو لا يعرف ذلك الأمير سعد الدين
هو بمثابة الأب بالنسبة لي.
318
00:34:26,160 --> 00:34:28,120
ولا يعرف حدوده
وهذا يزعجني.
319
00:34:29,400 --> 00:34:34,640
المشكلة الحقيقية هي أن عناده
قد يكون كارثة لدولتنا.
320
00:34:37,000 --> 00:34:38,880
ليس هناك شك في أن أرطغرل بك مخلص
321
00:34:38,960 --> 00:34:41,240
الى اخي سلطان
سيهزاد كيليكارسلان.
322
00:34:42,520 --> 00:34:44,640
ولا يقتصر الأمر على الأمير فقط
من يقلق من ذلك.
323
00:34:45,520 --> 00:34:47,200
القصر كله.
324
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
اذا كان هذا هو الحال...
325
00:34:52,880 --> 00:34:55,760
سأقتل أرطغرل بك
بيدي.
326
00:34:57,840 --> 00:35:00,720
لقد فقدت والدتي، والدي
327
00:35:01,520 --> 00:35:04,520
وإخواني في حروب شهزاد.
328
00:35:06,000 --> 00:35:07,640
لن أفقد حالتي أيضًا.
329
00:35:10,160 --> 00:35:12,680
أريد أن أعرف كل خطوة
يأخذ أرطغرل بك.
330
00:35:14,640 --> 00:35:16,160
أسمع عنه أولاً..
331
00:35:18,120 --> 00:35:19,440
ثم يفعل الأمير سعد الدين.
332
00:35:21,400 --> 00:35:22,680
نعم يا بك.
333
00:36:14,200 --> 00:36:15,680
محاربي الجحيم.
334
00:36:17,040 --> 00:36:18,320
لقد وجدتك أخيرا.
335
00:36:34,360 --> 00:36:38,120
يا إلهي ساعدني في هذه المهمة الصعبة.
336
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
محاربي الجحيم!
337
00:36:56,720 --> 00:36:57,760
هذا آريس.
338
00:37:22,400 --> 00:37:24,640
ما الذي تفعله هنا؟
339
00:37:27,600 --> 00:37:29,040
احزم امتعتك.
340
00:37:29,400 --> 00:37:31,520
نحن ذاهبون لرؤية حاكم بيلجيك.
341
00:37:32,480 --> 00:37:34,960
ماذا ستفعل
مع حاكم بيلجيك؟
342
00:37:35,760 --> 00:37:38,520
سأطلب دعمه
لكي أنتقم من أرطغرل.
343
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
لقد ذهبت إلى قونية ووشى بنا
إلى السلطان التركي.
344
00:37:45,960 --> 00:37:48,440
المحارب العظيم تيتان
ماتت بسببك.
345
00:37:49,200 --> 00:37:53,440
تعتقدين أن هناك خاسر مثير للشفقة مثلك
هل يستطيع الانتقام من أرطغرل؟
346
00:37:56,600 --> 00:37:58,000
لم أبيع أبدا.
347
00:38:00,080 --> 00:38:02,320
لقد هُزمت ولكني لم أموت.
348
00:38:04,160 --> 00:38:06,600
الآن، اتبعني.
349
00:38:07,480 --> 00:38:11,120
سوف ننتقم من هؤلاء الهمجيين
الأتراك بمساعدة والي بيلجيك.
350
00:38:15,640 --> 00:38:18,880
هل سمعته؟
من المفترض أن نتبع أوامره
351
00:38:19,400 --> 00:38:21,920
أولا عليك أن تدفع
على ما فعلته، آريس.
352
00:38:23,240 --> 00:38:25,760
محاربو الجحيم... هجوم.
353
00:38:27,440 --> 00:38:29,680
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أنا الحاكم!
354
00:38:57,920 --> 00:39:01,560
مهزوم ، مثير للشفقة ،
الحاكم السابق البائس.
355
00:39:09,040 --> 00:39:12,040
فلنأخذه إلى الكهف.
أنا لم أنتهي معه.
356
00:39:57,080 --> 00:40:03,640
لا يمكننا أن نسمح لأرطغرل أن يصبح أقوى
كما فعل في عهد السلطان علاء الدين.
357
00:40:10,320 --> 00:40:14,920
Günalp Bey مخلص لي.
لن يسمح بحدوث ذلك.
358
00:40:17,720 --> 00:40:19,760
أخبرني أنه رجل صادق.
359
00:40:21,760 --> 00:40:23,560
ماذا لو وقف إلى جانب أرطغرل بك؟
360
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
مساعده أيدوغوموس رجل يمكن الاعتماد عليه.
361
00:40:29,360 --> 00:40:33,880
سأكون أول من يسمع عنها
إذا أخطأ جونالب.
362
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
سأعاقبه بنفسي
363
00:40:38,440 --> 00:40:39,520
جيد جدًا.
364
00:40:40,200 --> 00:40:44,480
غياث الدين يعرف كل شيء
لكنه يتظاهر بأنه لا يفعل ذلك.
365
00:40:45,120 --> 00:40:48,200
يريد من الجميع أن يصدقوا ذلك
توفي والده لأسباب طبيعية.
366
00:40:50,240 --> 00:40:52,280
من الواضح أنه يعرفنا
أفضل مما كنا نعتقد.
367
00:40:53,040 --> 00:40:57,480
لا تجرؤ على الضغط على أزراره يا سعد الدين.
368
00:40:59,560 --> 00:41:00,480
لا تقلق.
369
00:41:02,120 --> 00:41:05,720
سيكون هدف أرطغرل التالي هو سوغوت.
370
00:41:07,240 --> 00:41:11,480
إذا استولى على Söğüt أيضًا، فسيكون كذلك
خطوة واحدة أقرب إلى دولة خاصة به.
371
00:41:12,280 --> 00:41:15,880
هل تعتقد أن رسالة السلام
لقد أرسلت إلى حاكم بيلجيك، كريتوس
372
00:41:16,360 --> 00:41:18,480
سوف تحل هذه المسألة؟
373
00:41:20,160 --> 00:41:25,600
سأستخدم الحاكم كمطرقة،
وGünalp كالسندان.
374
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
حاكم بيلجيك مليء بالكراهية
375
00:41:28,480 --> 00:41:33,080
لأن ابنه أنجيلوس
قُتل على يد جبال أرطغرل.
376
00:41:34,480 --> 00:41:37,080
سوف نستخدم تلك الكراهية
لمصلحتنا الكاملة.
377
00:41:37,600 --> 00:41:41,080
هذه الهدنة يجب أن تضع حدًا لأرطغرل.
378
00:41:41,600 --> 00:41:43,680
وهذا بالتأكيد يجب أن ينتهي هنا.
379
00:41:51,520 --> 00:41:55,400
قلعة بيليجيك
380
00:41:59,720 --> 00:42:01,080
يا إلهي!
381
00:42:02,480 --> 00:42:04,880
ساعدني في الانتقام من الأتراك
382
00:42:05,760 --> 00:42:10,000
الذي أرسل لي رأس ابني
وأطعم جسده للحيوانات البرية.
383
00:42:14,840 --> 00:42:17,040
سأنتقم لك في النهاية، يا بني.
384
00:42:28,960 --> 00:42:30,120
يدخل!
385
00:42:34,160 --> 00:42:37,880
الحاكم كريتوس، رسالة قد
يأتيكم من الأمير سعد الدين.
386
00:42:57,600 --> 00:43:02,160
لقد تم الرد على صلواتي يا ليو.
لقد تم الرد على صلواتي.
387
00:43:03,200 --> 00:43:04,720
ماذا يقول يا سيدي؟
388
00:43:05,480 --> 00:43:06,760
امير سعد الدين...
389
00:43:08,600 --> 00:43:13,280
يريد عقد معاهدة سلام معي
تمامًا كما فعل مع فاسيليوس وآريس.
390
00:43:14,640 --> 00:43:16,680
ولكن ما هو حقا
يريد هو رأس ارطغرل.
391
00:43:18,920 --> 00:43:20,680
وسوف أعطيها له.
392
00:43:24,280 --> 00:43:29,760
تقول أنهم على استعداد لإعطاء Söğüt
لنا علامة على حسن نيتهم،
393
00:43:30,160 --> 00:43:34,000
بشرط أن نستمر في الدفع
الضرائب التي دفعناها لعلاء الدين.
394
00:43:35,320 --> 00:43:38,080
فمن المنطقي بالنسبة له أن
تريد التعاون معنا
395
00:43:38,160 --> 00:43:40,360
عندما يحصل السلطان جياث الدين
الاستعداد للحرب في ظل الحرب.
396
00:43:41,000 --> 00:43:44,360
ماذا عن ارطغرل؟
ماذا سيحدث له؟
397
00:43:44,840 --> 00:43:49,040
سمعت أنه تم العثور عليه
بريء واستعاد منصبه.
398
00:43:49,480 --> 00:43:51,960
أرطغرل لن يجلس أبدًا
على نفس الطاولة مثلنا.
399
00:43:52,880 --> 00:43:57,280
تقول أنني سأناقش
معاهدة السلام مع غونالب بك.
400
00:43:58,600 --> 00:44:01,000
أرطغرل لن يسمح بحدوث ذلك.
401
00:44:02,440 --> 00:44:04,360
وهو يعرف ذلك أيضًا.
402
00:44:05,000 --> 00:44:08,320
نيته هي
اسمحوا لي أن أتعامل مع أرطغرل.
403
00:44:10,360 --> 00:44:15,240
لا السلطان ولا الدولة
سوف يدعم ارطغرل.
404
00:44:15,560 --> 00:44:19,000
أرطغرل هو الذئب الوحيد
وقد تبرأت منه دولته.
405
00:44:19,520 --> 00:44:21,680
نحن جميعا نعرف ما يحدث
إلى الذئب المنفرد يا ليو.
406
00:44:22,800 --> 00:44:27,040
سآخذ Söğüt أولاً
ورأس أرطغرل ثانيا.
407
00:46:27,480 --> 00:46:29,480
ترجمة الترجمة بواسطة
إريم أوزارسلان